Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

restricciones presupuestarias

  • 1 restricciones presupuestarias

    f.pl.
    budgetary constraints, budgetary cuts, budgetary reductions.
    * * *
    Ex. Virtually no publicity was given to the service, since the library administration did not want to raise expectations, as they were unsure whether it was going to be possible to continue the service, due to budgetary restrictions at the time.
    * * *

    Ex: Virtually no publicity was given to the service, since the library administration did not want to raise expectations, as they were unsure whether it was going to be possible to continue the service, due to budgetary restrictions at the time.

    Spanish-English dictionary > restricciones presupuestarias

  • 2 restricción

    f.
    1 restriction, limitation, constrainment, restraint.
    2 restriction, trammel, cramp.
    * * *
    1 restriction
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=limitación) restriction, limitation

    restricciones eléctricas — electricity cuts, power cuts

    * * *
    femenino restriction
    * * *
    = constraint, curtailment, restriction, restrictiveness, restraint, stricture, squeeze, stricture, constriction, clampdown (on).
    Ex. In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.
    Ex. This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.
    Ex. Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.
    Ex. This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.
    Ex. It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.
    Ex. Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.
    Ex. Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.
    Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.
    Ex. Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.
    Ex. This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.
    ----
    * imponer restricciones a = impose + limits on.
    * imponer una restricción = place + requirement, place + restraint.
    * imponer una restricción sobre Algo = impose + constraint upon.
    * in restricciones = no holds barred.
    * libre de restricciones = unencumbered.
    * restricción a la publicación en prensa = press restriction.
    * restricción de importación = import restriction.
    * restricción económica = economic restraint, financial squeeze.
    * restricciones = straitjacket [straightjacket], tightening.
    * restricciones crediticias = credit crunch, credit squeeze.
    * restricciones de agua = water restrictions.
    * restricciones económicas = economic restrictions.
    * restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.
    * restricción presupuestaria = budgetary restraint, budget restraint, budget crunch, budgetary constraint, budget constraint.
    * sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.
    * sin restricciones = unrestricted, unlimited, uninhibited, unrestrictive, unfettered, free-flowing, without stint, without limit, unencumbered.
    * sin restricciones de horario = unscheduled.
    * * *
    femenino restriction
    * * *
    = constraint, curtailment, restriction, restrictiveness, restraint, stricture, squeeze, stricture, constriction, clampdown (on).

    Ex: In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.

    Ex: This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.
    Ex: Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.
    Ex: This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.
    Ex: It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.
    Ex: Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.
    Ex: Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.
    Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.
    Ex: Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.
    Ex: This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.
    * imponer restricciones a = impose + limits on.
    * imponer una restricción = place + requirement, place + restraint.
    * imponer una restricción sobre Algo = impose + constraint upon.
    * in restricciones = no holds barred.
    * libre de restricciones = unencumbered.
    * restricción a la publicación en prensa = press restriction.
    * restricción de importación = import restriction.
    * restricción económica = economic restraint, financial squeeze.
    * restricciones = straitjacket [straightjacket], tightening.
    * restricciones crediticias = credit crunch, credit squeeze.
    * restricciones de agua = water restrictions.
    * restricciones económicas = economic restrictions.
    * restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.
    * restricción presupuestaria = budgetary restraint, budget restraint, budget crunch, budgetary constraint, budget constraint.
    * sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.
    * sin restricciones = unrestricted, unlimited, uninhibited, unrestrictive, unfettered, free-flowing, without stint, without limit, unencumbered.
    * sin restricciones de horario = unscheduled.

    * * *
    restriction
    restricciones aduaneras customs restrictions
    restricciones a la libertad de los ciudadanos restrictions o restraints on civil liberties
    restricciones de agua restrictions on the use of water, water restrictions
    sin restricción de edad with no restrictions on age, with no age limit
    * * *

    restricción sustantivo femenino
    restriction
    restricción sustantivo femenino restriction
    ' restricción' also found in these entries:
    Spanish:
    limitación
    - suprimir
    English:
    constraint
    - freely
    - reserve
    - restraint
    - restriction
    - squeeze
    - unchecked
    * * *
    restriction;
    no hay restricciones de edad there's no age limit;
    restricciones de agua water rationing, water restrictions;
    han impuesto restricciones a la importación de vehículos extranjeros restrictions have been placed on the importing of foreign vehicles;
    esta opción permite navegar por Internet sin restricciones horarias this option allows you unmetered access to the Net twenty-four hours a day
    * * *
    f restriction;
    sin restricción with no restrictions
    * * *
    restricción nf, pl - ciones : restriction, limitation
    * * *
    restricción n restriction

    Spanish-English dictionary > restricción

  • 3 presupuestario

    adj.
    budgetary, budget.
    * * *
    1 budget
    * * *
    ADJ budget antes de s, budgetary
    * * *
    - ria adjetivo <reforma/política> budgetary (before n); < déficit> budget (before n)
    * * *
    Ex. Budgetary considerations are likely to be a factor in determining the amount of abstracting time that can be purchase, or the number of abstractors to be employed.
    ----
    * asignación presupuestaria = budget allocation, budgetary allocation.
    * déficit presupuestario = budget shortfall.
    * limitación presupuestaria = budget constraint.
    * partida presupuestaria = library fund, budget heading.
    * partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.
    * período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.
    * recorte presupuestario = budget cut, funding cut.
    * recortes presupuestarios + hacerse sentir = budget cut + bite.
    * reducciones presupuestarias = budgetary restrictions.
    * reducción presupuestaria = budgetary constraint.
    * restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.
    * restricción presupuestaria = budgetary constraint, budget constraint.
    * * *
    - ria adjetivo <reforma/política> budgetary (before n); < déficit> budget (before n)
    * * *

    Ex: Budgetary considerations are likely to be a factor in determining the amount of abstracting time that can be purchase, or the number of abstractors to be employed.

    * asignación presupuestaria = budget allocation, budgetary allocation.
    * déficit presupuestario = budget shortfall.
    * limitación presupuestaria = budget constraint.
    * partida presupuestaria = library fund, budget heading.
    * partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.
    * período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.
    * recorte presupuestario = budget cut, funding cut.
    * recortes presupuestarios + hacerse sentir = budget cut + bite.
    * reducciones presupuestarias = budgetary restrictions.
    * reducción presupuestaria = budgetary constraint.
    * restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.
    * restricción presupuestaria = budgetary constraint, budget constraint.

    * * *
    ‹reforma/política› budgetary ( before n); ‹déficit› budget ( before n), budgetary ( before n)
    * * *

    presupuestario,-a adjetivo budgetary
    ' presupuestario' also found in these entries:
    Spanish:
    presupuestaria
    English:
    deficit
    - spending cut
    * * *
    presupuestario, -a, Am presupuestal adj
    budgetary;
    déficit presupuestario budget deficit
    * * *
    adj budget atr
    * * *
    : budget, budgetary

    Spanish-English dictionary > presupuestario

См. также в других словарях:

  • The Mexican Dream — Título The Mexican Dream Ficha técnica Dirección Gustavo Hernández Pérez Producción Jan L. Latussek …   Wikipedia Español

  • Misión Permanente de México en Pakistán — La Misión Permanente de México en Pakistán es la Embajada de México ante Pakistán, en Islamabad, el actual embajador es Arturo Hernández Basave. Abrió sus puertas el 16 de octubre de 2007, cerró temporalmente el 15 de noviembre de 2009 por… …   Wikipedia Español

  • Uzbekistán — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Microeconomía — El modelo de oferta y demanda describe como varían los precios según el balance entre disponibilidad del producto a diferentes precios (oferta) y los deseos de aquellos con poder adquisitivo según el precio (demanda). La gráfica muestra un… …   Wikipedia Español

  • Metro de Berlín — U Bahn de Berlín Lugar Ubicación Berlín Descripción …   Wikipedia Español

  • Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón — 陸上自衛隊 (Rikujō Jieitai) Tipo Ejército La Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón, en japonés 陸上自衛隊 (Riku …   Wikipedia Español

  • Los Simpson: la película — The Simpsons Movie Marquesina del estreno de la película. La foto fue tomada en el Teatro …   Wikipedia Español

  • Adopción de Linux — El Jaguar supercomputer del Oak Ridge National Laboratory en Julio de 2009; el superordenador más rápido del mundo. Utiliza como sistema operativo Cray Linux Environment.[1] [2 …   Wikipedia Español

  • ARA Salta (S-31) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Base Aérea de Los Llanos — Base Aérea de Los Llanos …   Wikipedia Español

  • Agregado militar — o agregado de defensa es un rango asignado a una persona en una embajada o misión diplomática, bajo la autoridad del embajador, especializado en la materia militar. En general es desempeñado por un oficial de las fuerzas armadas ya sea ejército,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»